Killed every instance of "proxy" and "node" from the codebase. Both were left over from early prototyping where I hadn't figured out what anything actually was yet. "Proxy" implied it was forwarding traffic -- it's not. "Node" could mean anything. The coordinator coordinates. Workers work. Grep, replace, done.
